The Witcher 2018
Причина убивать
Заметки на полях
— Что делать будем, ведьмак? — не размыкая губ, спрашивает она.
Чревовещание или ведьмак способен понять звуки «му»?
Вздохнув, Геральт тянется к мечу, но девка успевает быстрее.
Серебряная рукоять накрыта кожаной оплёткой, так что брукса берётся без страха и держит крепко. Вторую ладонь она почти нежно кладёт ведьмаку на грудь — туда, где размеренно бьётся сердце.
По всей видимости, этот ведьмак не из школы «Волка», а откуда-то из школы «Черепахи»… или чего-то более медлительного. Или он создал собственный вариант ведьмаков школы «Улитки»?
Сначала:
Поэтому отступает на шаг, даёт больше пространства, делает улыбку мягче.
Потом:
Вот только пальцев с рукояти ведьмачьего меча она так и не убирает.
Рука у неё резиновая?
Меч бьёт в грудь, немногим ниже заветного прикосновения к шее.
Чего? Где это вообще находится-то?!
Сначала:
Не замечает, когда ему удаётся подхватить меч и направить вверх — прямиком в её сердце.
Брукса сама насаживается на клинок, как на вертел.
Потом:
Она пока дышит, но сердце уже замедляется, тяжело опускаются веки.
Сердце, насаженное на меч, замедляется?
— Геральт! — Лютик выскакивает из-за угла слишком бодрый для недавно избежавшего гибели. — Ты чего это тут?..
Лютик, по всей видимости, учился у Плотвы из игры, которая по первому свисту появляется ниоткуда.
И да, даже мне видно, что здесь не хватает запятой.
Общее впечатление
Итак.
Ведьмак в очередной раз проявляет чудеса кобелизма и даже чуть-чуть ксенофилии, заглядываясь на противоположный пол в виде симпатичной кровососки. Причём не очень понятно, в каком варианте она ему нравится больше?
И Лютик, который так трогательно касается щёки только что зарезанной нечисти, которая его же и хотела, по идее, убить.
Всё странно. Недосказанно. И, на наш взгляд, имеет изрядные несостыковки, как и описание сцены битвы.
Оценка
5 улиток из 10.